Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Помогите с переводом!)

1. It is common knowledge that certain metals and their alloys are attracted by a magnet. After heating, this property vanishes; it Is restored after cooling down. A new magneto-heat engine works on this principle. This invention relates to devices which transform thermal power, for instance, the power of the sun rays. into a me¬chanical power of rotation.
2. We know solar power is inexhaustible2 and its use does not harm the environment. That's why such importance is attached to the devices which make it possible to apply the idea of direct use of solar power, for arisfox-ming 1L into mechanical forms of power .The de¬velopment of an engine directly driven by a heat source such as so¬lar power, makes it possible to simplify and make power generation corsiderably cheaper, in comparison to the existing thermal engines we use .today.
3. The rotor of the new engine is made of an alloy that loses its magnetic properties already at 100°C.If the rotor is heated on one side. the cold side of the rotor will turn toward the magnet. Since heating continues, the rotor goes on rotating, too. Thus so-lar power can be used as a source of heat in this case. The magneto-heat engine can drive pumps in waterless districts, can also be widely used for watering greenery in cities and settlements.
4. By using thermomagnetic alloys it is possible to develop a lot of automatic devices, for example, solar clocks, thermometers etc. Mention should be made that these devices can withstand extreme temperatures. To organize the production of the necessary alloys is simple as there is no. need for rare materials or complex technology.

Смогла перевести 2 и 3,но всё равно,проверьте пожалуйста...)

2)Мы знаем, что солнечная энергия неистощима, и её использование не вредит окружающей среде. Поэтому такое важное значение придают устройствам, которые могут воплощать идею прямого использования солнечной энергии путем преобразования ее в механическую энергию.
Создание мотора, движимого напрямую источником тепла
таким как солнце, позволяет упростить и значительно удешевить выработку энергии по сравнению с ныне существующими тепловыми двигателыми.

3) Ротор нового двигателя сделан из сплава, который теряет магнитные свойства при температуре 100 градусов Цельсия. Если ротор нагрет с одной стороны, холодная сторона ротора поворачиваетса к магниту. Пока продолжается нагревание, ротор продолжает вращаться.
Таким образом, в этом случае солнце можно использовать как источник тепла. Магнито-тепловая машина может приводить в движение насосы в безводных районах, и может также широко применяться для орошения зелёных насаждений в городах и поселках.

Дополнен

Не через переводчик, Кэп)

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
13лет

1. Общеизвестно, что некоторые металлы и их сплавы привлекают магнита. После нагрева, это свойство исчезает, она восстанавливается после охлаждения. Новый магнитно-тепловой двигатель работает на этом принципе. Изобретение относится к устройствам, которые преобразуют тепловую энергию, например, сила солнечных лучей. в меня ¬ механической силы вращения.
2. Мы знаем, что солнечная энергия inexhaustible2 и его использование не наносит вреда окружающей среде. Вот почему такое значение придается устройств, которые позволяют применить идею прямого использования солнечной энергии, для arisfox-мин 1L в механическую формы власти. Velopment де ¬ из двигателя с прямым приводом от источников тепла, таких как так ¬ Лар власти, позволяет упростить и сделать производство электроэнергии corsiderably дешевле, по сравнению с существующих тепловых двигателей мы используем. сегодня.
3.Ротор нового двигателя сделан из сплава, который теряет свои магнитные свойства уже при 100 ° C. Если ротор нагревается с одной стороны. холодной стороне ротора будет поворачиваться к магниту. С отоплением продолжается, ротор продолжает вращаться, тоже. Так так-лар мощность может быть использована как источник тепла в этом случае. Магнито-тепловая машина может управлять насосами в районах безводной, также может быть широко использована для полива зелени в городах и населенных пунктах.
4. С помощью термомагнитных сплавов можно разработать ряд автоматических устройств, например, солнечные часы, термометры и т. д. Следует отметить, что эти устройства способны выдерживать экстремальные температуры. Чтобы организовать производство необходимых сплавов проста, так как нет. необходимости редких материалов или сложной технологии.

Источник: Зачем создали переводчик?, если им не кто не пользуется...