Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Помогите перевести на молдавский язык: "Аурика, поздравляю с Днём Рождения!"

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

Aurica, la mulți ani! (Аурика, ла мулць ань!). Это устойчивое выражение используется как поздравление с Днём рождения и дословно переводится "На долгие года!", "Долгих лет!"
Можно ещё так поздравить: Dragă Aurica, сu ocazia de Ziua de naștere Vă (te) doresc multe fericire și sănătate ! (ДрАгэ Аурика, ку окАзия де ЗИуа де нАштере Вэ (те) дорЕск мУлте феричИре ши сэнэтАте!). По случаю Дня рождения желаю Вам (тебе) много счастья и здоровья!

Аватар пользователя
Мудрец
13лет

войди на гугл переводчика и переведи фразу на румынsкий языки похожи и человек тебя поймет!