Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как в разных странах отвечают на чих?

VG Высший разум (135871), закрыт 17 лет назад
пример: русские -"будь здоров"
Дополнен 17 лет назад
а может какими жестами и т.п.?
Лучший ответ
A-stra Гений (78538) 17 лет назад
В Англии и Штатах говорят "bless you"? иногда Gesundheit (нем. )
A vos souhaits! - во Франции
erefe - в Турции
sakha - по арабски
Prosit - в Дании
Terveydeksi - в Финляндии
Egeszseg - в Венгрии
Salute - в Италии
bene tibi! - латынь

Английский этнограф Э. Б. Тайлор показал, что существующий у многих народов обычай желать здоровья чихнувшему восходит к древнему представлению о духах, способных проникнуть в человека во время чихания. Издаваемые в Европе книги по этикету содержали правила, как именно следует это делать. «Известно, что анабаптисты и квакеры отбросили как эти, так и другие приветствия, но они оставались еще в кодексе английских хороших манер у высших и низших классов, по крайней мере, 50 лет тому назад.. . Да и в настоящее время они еще не забыты... » 6 Книга Тайлора вышла в свет в 1871 году, но и сейчас мы можем согласиться с его наблюдением. Очевидно, что эта «защитная» функция этикета была особенно важна там, где все верили в участие сверхъестественного начала в их повседневной жизни. Однако и сегодня, говоря кому-то «спасибо» , мы, часто того не сознавая, обращаемся к Богу с просьбой воздать добром за добро.
На Востоке в древности к чихающим всегда относились с некоторой настороженностью. В Персии чихать перед каким-либо делом считалось плохим знаком, турки, между прочим, думают так до сих пор.

В Древнем Египте при дворе чихать разрешалось только членам царской семьи, остальных били палками, а рабов просто убивали.

В Индии, если вдруг раджу пробивало на чих, он должен был чихнуть не менее трех раз подряд, а все подданные, присутствовавшие при этом, благодарили его за услышанный ими божественный звук.

В Армении, наоборот, считалось, что уж кому не пристало чихать, так это царям, а простой люд пусть чихает себя на здоровье - главное, чтобы не бунтовал.

В средние века чихание считалось дурным тоном, и нелегко приходилось расфуфыренным дамам и кавалерам, чтобы подавлять в себе соответствующие порывы, особенно на балах.

В диких африканских племенах до сих пор на некоторых обрядах раздают специальный чихательный порошок, чтобы все племя вычихивало из себя злых духов.

А в джунглях Амазонки индейцы, чтобы таким же образом изгнать из себя всякую дрянь, щекочут ноздри тоненькими палочками. Причем, стругает их сам шаман.
Остальные ответы
KIRILL SMIRNOV Ученик (112) 17 лет назад
Во Франции "А тэ суэ" =)
Екатерина Денисова Мудрец (13303) 17 лет назад
Gesundheit! по-немецки, по-эстонски terviseks!
По-испански:
либо ¡Jesús te ayude! (Иисус тебе в помощь - обычно так старшее поколение говорит)
либо просто ¡salud! (здоровья!)
Sana malusog kayo! - САна малюсОг каЁ - по-тагальски
Genki de ne! (японский)

aleksiym Мастер (1307) 17 лет назад
На иврите - лабриют - на здоровье или по русски, русскоязычных очень много в Израиле, поймут ...
Алёна Гуру (2691) 17 лет назад
bless you на англ языке
Evgeniya Просветленный (24584) 17 лет назад
По-английски говорят God bless you
Похожие вопросы