Как переводится название группы System of a down?

Question

sunny_black_3 · Accepted Answer

изначально группа собиралась взять название Victoms of a Down (Жертвы Краха, Падения, как-то так) , по названию поэмы, которую написал Дарон Малакян. Потом они решили поменять название на Систему Краха 
а еще где-то читала, что они собирались назваться System of American down.

aleksandr_pochalov · Answer

Группа System of A. down (или S.OA.D) расшифровывается как "System of American Down", то есть "Система Американского падения". Кстати, все их песни намекают на, мягко говоря, неправильную политику США (Югославия, Ирак, Вьетнам), поэтому их солист волнуется, что за ним и всей группой следит ЦРУ.

nadezhdar · Answer

Мне нравится вариант "система сопротивления"

andrei_shchepin_23 · Answer

Слом системы

meri_prokhorova · Answer

Система вниз

kirill_shibaev_2 · Answer

Группу System of a Down (или сокращенно SOAD) основали в 1994 году Серж Танкян и Дарон Малакян, а до этого они играли в группе Soil. 
Основой для названия группы стала поэма Дарона Малакяна - Victims of a down, название этой поэмы можно перевести как "жертвы падения", "жертвы краха". 
Бассист Шаво Одаджян предложил заменить первое слово "Victims" на "System", так как оно звучит эффектнее, более выразительно и сможет привлечь больше фанатов. 
Остальные члены группы согласились с его идеей. 
Кроме того, музыканты были поклонниками творчества треш-металистов Slayer и хотели быть ближе к ним на полках музыкальных магазинов. 
Так возникло название System of a Down.

leonid_shakirov · Answer

Система унижения.

user_258285341 · Answer

Система пала