В Моём Мире постоянно болтается одно личное сообщение, которое не исчезло даже после удаления всех других сообщений ····

Это фантомы. Следы от удаленных сообщений. Самостоятельно это не устранить.
Такое может быть:
1. от удаленных пользователей
2. от распавшихся сообществ
Со временем этот сбой проходит. У меня висели неделями, а потом исчезали.
Служба Поддержки мне ответила, что работают над устранением этой проблемы.
Стоит почистить так же и кэш Вашего браузера. .
Удачи Вам!