Как переводится "Джан Бала"? Это Кавказский язык но конкретно чей?

Джан
(аз. ) душа, душенька. Кстати, и в армянском языке тоже активно используется.

Эпитет для любимого человека: "Джан бала" (обращаясь к ребенку) , "Афина джан".

Азербайджанский язык. Это когда обращаются к ребенку. Если говорить с сочувствием, то надо понимать как "бедный ребенок". А так, означает "родной, душа моя".

На азербайджанском языке слово джан переводится по разному, это зависит от интонации, ситуации. Или же от предложения. Может означать "тело", "душа", "душа моя", восклицание выражающее сочувствие, восторг и т. д.

Армяне взаимствовали слово "бала"из тюркских языков. У всех тюркских языках слово "бала"переводится как ребёнок или дитья,

Не ток кавказци на казахском джан душа бала ребёнок

И как армяне с азербайджанцами воюют ,мне как армяне не понять ,даже слова у нас похожи....о какой чёртовой войне идёт речь?мы все люди ,делить границу убивать друг друга ,но при этом слова обозначающие такие важные вещи у нас одинаковые!берегите друг друга люди,если вы ещё люди!!!!