Забавный документ (внутри) . Интересно, долго его еще будут пытаться выполнять ?

«Десять заповедей»
программный документ Украинской Народной партии 1903 года

Перевод ниже.. .

1) Одна, єдина, неподільна від Карпат аж до Кавказу самостійна, вільна, демократична Україна — республіка робочих людей.
2) Усі люди твої браття, але москалі, ляхи, угри, румуни та жиди — се вороги нашого народу, поки вони панують над нами й визискують нас.
3) Україна для українців! Отже вигонь звідусіль з України чужинців — гнобителів.
4) Усюди й завсігди уживай української мови. Хай ні дружина твоя, ні діти твої не поганять твоєї господи мовою чужинців-гнобителів.
5) Шануй діячів рідного краю, ненавидь його ворогів, зневажай перевертнів-відступників, і добре буде цілому твоему народові й тобі.
6) Не вбивай Україну своєю байдужістю до всенародних інтересів.
7) Не зробися ренегатом-відступником.
8) Не обкрадай власного народа, працюючи на ворогів України.
9) Допомагай своєму землякові поперед усіх, держись купи.
10) Не бери собі дружини з чужинців, бо твої діти будуть ворогами нашого народу, бо тим додаєш їм сили й відваги, не накладай укупі з гнобителями нашими, бо зрадником будеш.

----------------------------------
Мой перевод:

1) Одна, единая, неделимая от Карпат аж до Кавказа, самостоятельная, свободная, демократическая Украина - республика рабочих людей.
2) Все люди твои братья, но москали, ляхи (поляки) , угры (венгры) , румыны и жиды - это враги нашего народа, пока они властвуют над нами и угнетают нас.
3) Украина для украинцев! Так изгони же отовсюду с Украины чужаков-угнетателей.
4) Всюду и всегда употребляй украинский язык. Пусть ни жена твоя, ни дети твои не поганят твой дом языком чужаков-угнетателей.
5) Уважай деятелей родного края, ненавидь его врагов, презирай оборотней-отступников, и добро будет всему твоему народу и тебе.
6) Не убивай Украину своим безразличием к всенародным интересам.
7) Не стань ренегатом-отступником.
8) Не обкрадывай свой народ, работая на врагов Украины.
9) Помогай своему земляку прежде всех, держись группы.
10) Не бери себе жены из чужаков, ибо твои дети будут врагами нашего народа, ибо этим придаешь ты им силу и отвагу, не объединяйся с угнетателями нашими, ибо предателем будешь.

-------------------------------------
Интересно, что один из его создателей, Н. И. Михновский в молодости не нашел ничего лучшего, чем подорвать памятник Пушкину в Харькове, зато в 1 мировую воевал в чине подпоручика, а в 20-х годах работал директором советской школы. Т. е. сам нарушал свои заповеди.