Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Как с башкирского переводится сыктын? Есть такое неприличное слово, сыктым. Мне сказали, что это два разных слова.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

Не путайте татарский с башкирским.
Башк. сыҡтың = Татар. чыктың - ты вышел.
Аналогично: татар. балыкчы - башкир. балыҡсы, татар. чит - башкир. сит, и т. п.

Аватар пользователя
Ученик
13лет

Эти языки очень схожи с турецким. Там тоже есть чиктын (ты вышел) и сиктын. И второе, действительно является словом неприличным, скажем так. Означает ты е*ал. . Или вые*ал.. . Говоря более корректно "ты отимел". Ну смысл тот. Думаю, с башкирским разницы большой не будет...