дайте русский эквивалент. Men make houses, but women make homes.

Question

user_17552337 · Accepted Answer

Мужчины строят дома, а женщины создают домашний очаг (жилище).

alex_646 · Answer

Мужчины складывают дома из камней, но женщины вдыхают в них душу (делают из них жилье)

niemand_30 · Answer

Мужчины строят стены, а женщины - атмосферу дома.

knesenka_elen_1 · Answer

У мужчины здания, но у женщины дома.

user_34265905 · Answer

мущины строят дома, а женщины семьй

stalin_157 · Answer

что-то типа "Мужчина управляет домом, а женщина жилищем" 
В смысле на мужчине технические вопросы, а на женщине - уют...

Дайте русский эквивалент. Men make houses, but women make homes.