Как по-другому назвать "означающее" в лингвистической традиции? Сигнификат? помогите...

Сигнификат (языковой знак) противопоставляется денотату (объекту внеязыковой действительности, на который он указывает) .

Означающее -- это один из компонентов языкового знака, его акустический образ. Другой компонент -- означаемое, т. е. понятие, смысл.

Ф. де Соссюр: "Мы предлагаем сохранить слово знак для обозначения целого и заменить термины понятие и акустический образ соответственно терминами означаемое и означающее; [...]"

Природа языкового знака.

Слова, как и другие единицы языка, имеют материальную и идеальную стороны, или форму и содержание, или означающее и означаемое.
Материальная сторона языка, или форма, или означающее, воспринимается органами чувств ---прежде всего органами зрения и слуха. Способность единиц языка, в том числе и слов, быть воспринятыми называют ПЕРЦЕПТИВНОЙ функцией (от лат. PERCIPIO ---воспринимаю чувствами; PERCEPTIO ---понимание, восприятие) .
Идеальная сторона, или содержание, или означаемое, характеризуется тем, что единицы языка, в том числе и слова, служат, благодаря форме, для обозначения и разграничения понятий ---это т. н. СИГНИФИКАТИВНАЯ функция языка (от лат. SIGNIFICO ---обозначаю; SIGNIFICATIO ---знак, символ, значение) . СИГНИФИКАТ, как видно, ---это ПОНЯТИЙНОЕ СОДЕРЖАНИЕ языкового знака. Он представляет собой отражение в человеческом сознании свойств соответствующего ДЕНОТАТА ---обозначаемого предмета, события, действия и т. п.
Таким образом, в окружающем мире: ДЕНОТАТ ---> в языке: ОЗНАЧАЕМОЕ + ОЗНАЧАЮЩЕЕ как две стороны языкового знака. Только в единстве и взаимосвязи этих двух сторон языкового знака сознанием "схватывается", а знаком обозначается и выражается определенный "кусочек действительности", вычлененные факты и события.