


Переведите на казахский!
В сентябре 1972 года на площади имени Абая этот памятник великому земляку был установлен. . Авторы памятника - скульптор Эльбакидзе и архитектор Шингареви. Глядя на их детище, невольно ощущаешь, что облик Абая полон величия и мудрости. Скульптор нашел выразительное решение для воплощения образа великого казахского мыслителя. Пластические объемы моделированы обобщенно, лаконично. Абай изображен во весь рост, одетый по казахскому обычаю в просторный халат, на голове тюбетейка. В левой руке, свободно опущенной вдоль тела Абай держит книгу, которая является символом литературной и просветительной деятельности, правая рука Абая прижата к груди этот жест усиливает впечатление искренности образа. Интересен силуэт памятника. Легкий наклон головы вниз выгодно обрисовывает лоб Абая, резче обозначает надбровные дуги. Создается впечатление, что Абая сейчас обратится к народу и выскажет свои самые сокровенные мысли. Выразительность монумента определяется правильно найденным соотношением скульптурной и архитектурной частей. Высота фигуры - 7 м. , высота постамента - 1,5 м. фигура Абая величественна, она хорошо просматривается издалека. Памятник выполнен из серого жежелевского гранита. На левой стороне постамента сделана надпись на казахском и русском языках: "Можем мы человека умершим назвать, если оставил в наследство он мудрость бессмертную слов".
зайди на сайт kazakh-russian.translate.ua