Auguri di pronta guarigione! - Желаю скорейшего выздорвления! (Буквально: Пожелания ...)
Buona guarigione! Первый ответчик прав, но так менее официально.)
