Что означает "Шизгаре"?
Перевод я знаю. Слова из песни. И почему эти слова стали крылатыми? В чем в них такой глубокий смысл?
Получила.... (все, что хотела)
Когда в 70-х эту песню играли на танцах, то снимали текст обычно на слух, с магнитофонной записи. А так как со знанием английского у музыкантов была напряженка, то писали, как слышалось на 1001 перезаписи. Вот и пели - ШИЗГАРА.. . А вся танцплощадка хором подхватывала. . И даже, не зная названия песню всенародно называли ШИЗГАРА. Вот и прижилось) )
Тогда ведь, для широких масс не выпускались пластинки с текстовками, да и вообще не выпускились пластинки западных исполнителей...
she is got it - она это имеет /получила
песня была и есть очень популярна -слова легко запоминаются Особого смысла нет
Шизгаре означает She's Got it(айм ё Винус айм ё файР--Ё-МОЁ!!))Ну всё такое
Народ англицкого не знал вот и пел что то похожее на слух.... особо изголялись на песни всенароднолюбимых Бони М то там Варвара жарила кур, а то в песне Белфаст вдруг кто то с3,14здил белила....