Значение имени Сандро

АлекСандро
просто сокращение

все верно Александр, значит сокращенно Сандро!

Здравствуйте! Мой отец в актовой записи о рождении записан как Сандро, а в паспорте как Александр. Теперь возникли проблемы - юристы говорят, что это разные имена и просят переделать паспорт отца на Александра... А я хочу доказать что переделывать не нужно, так как это дво формы одного имени. Может вы мне поможете понять что делать?