когда появится 9 серия трон востание

Да фиг его знает, это вопрос не к создателям, а к переводчикам.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4068506 - 10 серий на английском с субтитрами, 9 ноября выйдет 11 серия; а вот когда будет дублированный перевод - зависит от самих дублирующих.