Перевод с армянского на русский слова мерси

Мерси это не армянское слово, конечно же французское, просто очень распространено у армян, используют в таком же смысле, как и французы, т. е. спасибо, ну а на армянском спасибо это шноракалутюн.