Чем отличается fine, beautiful, nice, pretty и др. синонимы этих прилагательных друг от друга и когда они употребляются?
fine, beautiful, nice, pretty
She is pretty. - Она хорошенькая.
She is a nice girl. - Она - хороший человек. , т е обычная внешность, но приятная в общении.
She is beautiful. - Она красивая.
She has a skin like fine porcelain. - У нее кожа как тонкий фарфор.
на примерах напишу: pretty face приятное лицо
nice girl симпатичная девочка
fine day отличный день
beautiful woman красивая женщина
Nice - это не то что красивая, а милая на вид
Pretty - прекрасная
Beautiful - просто красивая.
Fine - скажем так: не плохо...
Ну nice - это более подходит как приятный. Можно употребить приятная девочка. Pretty тоже можно употребить в таком смысле и beautiful, но вот fine girl мы употребить ни как не сможем, так как прилагательное fine больше предназначено для описания своего настроения, например I am Fine.