Как правильно межеваться или меньжеваться

Это два разных глагола.
Вас, конечно, интересует второй. )))

МЕНЖЕВАТЬСЯ, -жуюсь, -жуешься; нсв. Жарг.
Бояться, опасаться кого-, чего-л. , испытывать страх; сомневаться.