Если ли тут человек, который сможет прикрепить субтитры к видео?

Question

Если ли тут человек, который сможет прикрепить субтитры к видео?

Woody Знаток (252), закрыт 11 лет назад

Нужно прикрепить субтитры к видео да так, чтоб потом этот видео-файл можно было залить на ютуб и эти субтитры все равно оставались?

Если кто-нибудь может это сделать, напишите мне, пожалуйста, в скайп - woodyenter

Answer 1

Дмитрий Титов Знаток (480) 11 лет назад

Через какую прогу пробовал?

WoodyЗнаток (252) 11 лет назад

Через Mkvmerge GUI, но эти субтитры, когда закачиваешь куда-либо почему-то пропадают... ещё через ImToo, но тут субтитры получаются в пол экрана (почему опять не понятно) и выглядят ужасно...

Дмитрий ТитовЗнаток (480) 11 лет назад

Попробуй написать в Nero Vision

Answer 2

Я делал субтитры в программе Ulead Videostudio . Получается довольно неплохо.

Answer 3

В любом видеоредакторе: Maker на XP уже есть, Sony Vegas, Adobe Premiere, для простого быстрого редактирования VideoSpin; ютуб понимает много форматов, обычный формат заливается, а ютуб поймёт и конвертирует в FLV сам.