Asmodeus
Мыслитель
(5510)
16 лет назад
# В авиации спойлеры — тормозные щитки на крыльях.
# В автомобилях — устройство, которое превращает ламинарный поток воздуха в турбулентный поток и этим улучшает обтекание задней части легковых автомобилей, кабины грузовиков и т. д. Не путать с антикрылом, которое предназначено для создания прижимной силы.
# В кино, компьютерных играх, литературе спойлер — преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от игры/книги/фильма и разрушает их интригу; реже — лицо, которое эту информацию преждевременно раскрыло. Классический пример спойлера, вошедший в анекдоты — имя убийцы в детективе («убийца — садовник»)
Источник: википедия
Дарья
Гуру
(2784)
16 лет назад
по-моему, спойлер - это такая штаку, которая ставится на багажник на машине для лучшей обтекаемоти при езде.
а вот как это связано с фильмами, понятия не имею)
Брук
Мастер
(1098)
16 лет назад
Спойлер - это когда рассказываеться или показываться сюжет или основные моменты, так сказать ключевые, в фильмах, книгах :)
Александр Михель
Мыслитель
(5018)
16 лет назад
Спойлер - заранее рассказанная интрига фильма или его развязка. В основном это портит впечатление от просмотра. Помню перед просмотром фильма "Пила" мне кто то рассказал что маньяк - это труп в комнате. Представь насколько потерялся эффект неожиданности....
Al
Знаток
(351)
8 лет назад
СПОЙЛЕР - КАЙФОЛОМ или ОБЛОМЩИК.
Если слово Спойлер в переносном смысле употребляется как жаргонное, то перевод его должен быть тоже эквивалентен по экспрессивности. И зачем, для чего употреблять его (ну понятно - для выпендрежа), если можно сказать не СПОЙЛЕР, а КАЙФОЛОМ или ОБЛОМЩИК.