Подскажите травы золототысячник и тысячелистник это названия разных трав или одна и та же?

Разные.
Золототысячник - род травянистых растений семейства Горечавковые (Gentianaceae).
Тысячелистник - многолетнее травянистое растение; вид рода Тысячелистник (Achillea).