в детстве этот поэт для лучшего усвоения иностранных языков писал роман где герои обращались на английском французком

Гете.
Для лучшего усвоения иностранных языков он стал писать роман на разных языках в форме переписки между братьями и сестрами, живущими в разных странах.