Вас тоже раздражает выражение "НА ТОЙ НЕДЕЛЕ"?
Мне почему то ввсегда кажется что на ТОЙ - значит на прошлой.. . а оказывается на той - значит на следующей.... прям уши режет.. . какая неделя ТА, какая не та)))
То же самое. Хотел этот же вопрос здесь задать. Прямо с языка сняли.
Бесит неимоверно, причём иногда имеют в виду прошлую неделю, а иногда (чаще) следующую.
А не надо раздражаться, лично для меня всё понятно, а если у вас это вызывает агрессию то это к доктору.
Понимать надо, наверное, в контексте: было на той неделе - прошедшее, приходите на той неделе - будущее.. .
Раздражать может разве что расплывчатость формулировки. Не через неделю, завтра или в среду, а как бы после дождичка в четверг.
Не парься на той значит прошедшее а на следующей будущее
1.1 НА ТОЙ НЕДЕЛЕ
Оборот на той неделе имеет все три употребления.
1) дейктическое 1: ‘на прошлой неделе’;
2) дейктическое 2: ‘на будущей неделе’;
3) анафорическое: ‘на неделе, о которой идет речь’.