Это правильное произношение немецких слов?
Angst - анкст (без г)
Seele in Not - зиала ин ноут (ударение на о)
Requiem - рэквиэм (на э ударение)
Lacrima Mosa (латынь, произносится лакри моза)
Der Ketze - Дэа? Ketze - ни один словарь не выдает перевода и произношения, хотя это самое обычное немецкое слово. Странно.
Der letzte Hilfeschrei - дэа лэцта хильфашрай
Tränen der Existenzlosigkeit - трэнен дэа? этого слова нет ни в одном словаре
Irgendein Arsch ist immer unterwegs - игендайн ащь ист имма унтавигс
if the World Stood Still a Day (английский: иф зэ ворлд студ стил э дэй)
Verloren - фелёрен
This Is the Night - английский: зи из зэ найт
Interlude — Feuerzug (обоих слов нет их произношения тоже)
Feuerzug - очень странно, но этого слова нигде нет
Refugium - рэфугиум
Weil Du Hilfe brauchst - вайл ду хильфе браухст
Rote Sinfonie - роуте зимфони
Revolution - револусьён
Morning Glory - английский, утреннее великолепие, монинг глори
Всем большое спасибо за ответы! Жаль, что лучшим можно выбрать один ответ!
Angst - носовой "н"+ среднее между К и Г
Seele in Not - зЕеле ин нОот
Lacrimosa (латынь, произносится лакримОза)
der KetzeR - (дэа кЕтцэ) еретик. Вы правильно написали?
Der letzte Hilfeschrei - дэа лецтэ хИльфэшрай
Tränen der Existenzlosigkeit - трЕэнэн дэа экзистЭнцлёзихькайт -
слёзы по поводу потери (чувства) существования
Irgendein Arsch ist immer unterwegs - ИагендАйн арш ист Иммэа Унтэавейкс
Verloren - фэалОорэн
Feuerzug - (фОйэцуук) - дымоход
Weil Du Hilfe brauchst - вайль ду хильфе браухст
Rote Sinfonie - рОоте зинфонИи
Revolution - револютьОон
Tränen der Existenzlosigkeit - слёзы по поводу банкротства/ по поводу потери или отсутствия источника средств к существованию.
1. нг- в нос говорится
2. долгое "Е",но не "ЕЕ"- зееле ин нот
4, лакрИма моза- на средний слог.
5,дэр кецэ подумала бы, ди кацэ
6, дер лецте хильфэшрай
7,трэнен дер экзистэнцлозищкайт
8,иргендайн арш ист имер унтервегс
9,фэрлоорен-насколько помню, после "о" стоит"х" лат. -здесь "О" долгое.
10,интерлюде
11,фойерцугэ
12, ротэ зимфони
13. революцьон
в некоторых словах произносится нечто среднее между е-э. -сьён- по-французски. двойной согласный-укорочение звука.
Откуда это дза взялось? Меня в школе учили, что это дэр.