Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
12лет
Изменено

Как переводятся фразы, слитые в аббревиатуры, разделенные между собой 'N'? Hot'N'Cold, Rock'N'Roll, и т. п...

Дополнен

по отдельности-то понятно.. . но что хотят сказать фразами с 'N'? это просто предлог AND или все же другое?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
12лет

Правильно вы все думаете. Да, это предлог. Просто английский язык сплошь состоит из сокращений, потому что при печати статьи в газету или журнал, оплачивается каждое слово. Вот они и придумали сокращения^^

Аватар пользователя
Просветленный
12лет

просто and
Hot'N'Cold - горячий и холодный
Rock'N'Roll - шататься и котиться.