Kia sportage -- как правильно произносится по русски? спортаж или спортейдж?

Aweary
А зря так быстро выключил. Потому что у этого суффикса "Age" только 2 варианта произношения: 1. так, как произнёс этот самый ведущий на канале Авто (НТВ), а именно "АЖ". Примеры: garage (гараж) амер. |ɡəˈrɑːʒ| брит. |ˈɡarɑː(d)ʒ|; Entourage (антураж, обстановка) - амер. |ˈɑːnturɑːʒ|, брит. |ˈɒntʊrɑːʒ| ; 2. 2-ой, но наиболее распространённый случай - суффикс "AGE" звучит как "ИДЖ": sportage - СПОРТИДЖ; cottage (коттедж, одноэтажный дом, изба) - брит. |ˈkɒtɪdʒ| ; cabbage (капуста), - амер. |ˈkæbɪdʒ|, брит. |ˈkabɪdʒ|; image (образ, имидж, тут, кстати, самое прямое попадание для русских, потому что у нас это слово именно так и звучит) - амер. |ˈɪmɪdʒ| , брит. |ˈɪmɪdʒ|; language = язык (речь); амер. |ˈlæŋɡwɪdʒ|, брит. |ˈlaŋɡwɪdʒ|.

Спотидж

Всё гораздо проще, задумка у корейцев была разделить эти два слова на sport и age, т. е. эпоха спорта, и ударение нужно делать в двух случаях, но они по кой то хрен объединили два эти слова, и внесли свободомыслие в массы. Так делать нельзя, вводят людей в заблуждение, а как известно, людям лишь бы найти предмет для спора))) дикари.

недавно на канале Авто по НТВ+ какой-то ведущий сказал Киа Спортаж. Боже, такое дно, я разу выключил.