В какую папку на Samsung galaxy S3 качаются игры из плэй маркета ?

Перенести просто так не выйдет. Рут нужен

В ведройде все приложения хранятся в /systep/app но тебя туда без рута не пустят. Да и сели тупо скопипастить от туда приложение на флешку, работать не будет.
Иди в настройки, приложения, там в настройках можно переносить приложения на флешку.
С кешем для тяжелых игр нужно отдельно разбираться.

Они копируются в системную папку, так что для того, чтобы их ставить на карту памяти, надо ЗАРАНЕЕ выбрать в подменю "Установка приложений" (меню "Настройки" - "Общие") параметр "Карта памяти". УЖЕ скачанные игры не переместить - файловая система не позволит без "админского" (root) доступа.

скачай с Gogle play Totall Commander Там найдешь!!!!