Добрый день! У меня древняя видеокарта WinFast PX6200 TC, очень хочется поменять на более мощную, но не знаю какая подой

Посмотрите документацию к Вашей материнской плате, там должен быть список поддерживаемых видеокарт.
Так же, обратите внимание на форм-фактор. Если материнская плата под видеокарту имеет форм-фактор DDR III, то и сама видеокарта должна иметь форм-фактор DDR III.

Так же, смотрите на частоту шины. Она должна быть не ниже той, что установлена производителем материнской платы.

По сути если есть PCI-E x16 то подойдет любая современная видеокарта, все будет упираться в мощность вашего БП.

если менять на более новую, то в комплекте и мать и проц, оперативу. Иначе новая будет может чуток лучше, но прироста не даст т. к. мать не позволит.
Вобщем в любом случае рано или поздно предеться все "кишки" менять.