Недалеко от Зурбагана есть болото, местные жители говорят, там можно отравиться на несколько дней какими-то испарениями

Есть версия, что Грин описывал Зурбаган, ориентируясь на реальный город - Севастополь. На окраине Севастополя в конце 19 века действительно было болото, и в нем в большом количестве водились МАЛЯРИЙНЫЕ КОМАРЫ. То есть, реально было подцепить малярию. Но в то время многие считали, что малярия передается не от комаров, а при помощи "испарений". Отсюда и разговоры в Зурбагане.
В 1875 г. болото было засыпано, на его месте построили ж/д вокзал.
Так что рассказ о слухах в Зурбагане, видимо, был создан Грином на основе слухов в Севастополе )))))