Как бы звучало имя Елена во Франции и США. Андрей=ЭНДРЮ Иван-Джон

Иван, кстати Айвен.. . А Елена-Хелена...

Джон во Франции? Оригинально )))))
Жан.

Во Франции. - Hélène, Элен.

Елен - во Франции (кдарение на второй слог)
Хелен - в США (ударение на первый слог)

Точно не знаю, но по моему в английском варианте Эли, у нас же Лена это Helena.. а в французском варианта меняется только последняя буква Helene..или Эле́н..

в сша это будет Хелен, или Элен

Имена не переводятся. Елена будет Елена, Иван будет Иван.