обязан ли работник менять банковскую зарплатную карту в связи со сменой фамилии?

Конечно обязан поменять (если не хочет иметь проблем с банком) , так же как и остальные свои документы. А бухгалтер, если он был в курсе событий и сотрудник писал в кадры заявление на изменение ФИО, должен был просто выплачивать деньги через кассу на новую фамилию. Тогда сотрудник уже 10 раз сбегал бы и поменял карточку.