На клавиатуре странная раскладка
например, на клавише цифра "5" на ней изображены символы процент и двоеточие.... при кнопки шифт (на любом языке) пишется только процент
так же, на кнопке "6" где помимо цифры нарисован знак ^ и, не работает запятая, но печатается двоеточие... и так же с знаком вопроса... нарисован на 9 а включается на 7

У вас нарисованные символы на физической клавиатуре - от раскладки
"Русский, режим пишущей машинки", где как раз:
- двоеточие при "RU" на '5'
- запятая при "RU" на '6
- знак вопроса при "RU" на '9''
А активной является другая раскладка, обычная русская, где:
- нет двоеточия на кнопке с '5'
- на кнопке с '6' нет запятой
- знак вопроса - на '7'
Вот тут картинки обеих раскладок, сами увидите всё - и описано чем ещё они отличаются (в раскладке "пишущей машинки" цифры - при Shift) и как выбрать в качестве активной раскладки для "RU" ту, которая больше нравится (или в Вашем случае - соответствует нарисованным символам на физической клавиатуре) :
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
( dve точка WinRus точка com )
Всё зависит от драйвера клавиатуры.
не верное оформление клавы.
печатается все правильно, а вот с оформлением проблема