Как по-арабски звучит имя Георгий? Джиржис что-ли?
По дате
По рейтингу
араб. جرج — Джурдж, جرجس — Джурджус, Georgeجورج — Джордж, خض — Хад (?)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Георгий
Arabic: جرج (Jurj), جرجس (Jurjus), جورج (George), خضر (Khodor)
http://en.wikipedia.org/wiki/George_(given_name)
То есть греческое имя вошло в арабский язык в этих формах. (однако позволю себе усомниться в его популярности) .
Однако если есть реальный официальный русский с именем Георгий, то он так и останется, насколько это возможно, Георгием, поскольку имена транслитерируются, что и пытается объяснить Дани.
Ну как примерно мы не называем Джорджа Буша Георгием, а называем Джорджем.
Так и звучит Георги