Что означает слово Плантагенеты? Как его можно перевести?
Вопрос именно о переводе слова.
Имя «Плантагенет» происходит от лат. planta («растение») , и латинского названия дрока — цветка, который был эмблемой Жоффруа V, графа Анжуйского. Благодаря удачному браку с Матильдой, дочерью Генриха I, короля Англии, Жоффруа получил шанс унаследовать английскую корону. Сын Жоффруа и Матильды Генрих II стал первым королем Англии (1154—1189) и родоначальником династии.
Королевская династия французского происхождения, одна из ветвей дома Гатине-Анжу, основные владения которой (графство Анжу) изначально находились во Франции, но впоследствии значительно расширились. В результате Плантагенеты оказались правителями Англии (1154—1399), Нормандии (1144—1204, 1346—1360 и 1415—1450), а также Гаскони и Гиени (1153—1453). Однако, в ходе конфликтов с французскими королями Плантагенеты были вынуждены уступить само графство Анжу Франции в 1206 году.
"Рожденный растением" что-то из серии "по обкурке деланный" те кто придумывал эти идиотские династии были люди с большим чувством юмора.
это фамилия королевской династии, не пререводится .