Как к священникам, в церкви говорят "добрый день" и "спасибо"?
Да так и говорят, ничего в этом крамольного нет.
Насчёт "добрый день " ничего против не имею, а вот "спасибо" "спаси бог" и т. п. не считаю вообще за благодарность. скорее наоборот.
Само слово "спасибо" имеет отношение к пастухам и скоту, а не к каким-то приписанным сюда божьим спасениям. Это производное от слова "Пасти" стадо например. А я к скоту не отношусь и спасать меня не от чего.
Даже церковное "Спаси господи" подразумевает бездействие и ничего не делание для духовного развития, и только толкает человека к чувствам ожидания, что кто-то за него должен от чего-то спасать и решать за него духовные несовершенства будь то бог или ещё кто.. .
Так что говорить могут что угодно, так же как и на заборах писать, а такие вещи осознавать надо...
Можно сказать добрый день а вот спасибо лучше не говорить а сказать спаси Христос.