Опечатка в паспорте 2
Здравствуйте!
Я уже писала эту проблему, но хочу спросить опять
Вот такая вот у нас проблема
Меня зовут Виктория Одинцова
в загранпаспорте я записана так :
Odintcova Viktoriia (с двумя буквами I в имени. Я не знаю, может это и правильно. Подскажите!!)
У моей мамы с именем все нормально, но у нас по разному написаны фамилии
Odintsova (т.е. у нас разница в одной букве S и С)
Делали паспорта в конце мая этого года. Летали в Грецию с этими паспортами. Все было нормально.
Сейчас намечается поездка во Францию. Могут ли такие опечатки нам помешать? И стоит ли нам менять паспорта?
Никаких опечаток нет, а Ваша мама просто получала паспорт раньше, когда были другие правила транслитерации. Сейчас Ц -TS, Я -IA . А раньше было Ц -TC, а Я-YA
Если у тебя есть документы написанные на латыни,где фигурирует твоя фамилия ,написанная по другому. То проблемы будут. Твоя мама, ни при чём.
Правила транслитерации менялись, поэтому и написание в паспортах, выданных в разные годы, отличается (у меня в моих 4 паспортах было уже три варианта написания фамилии) . Поэтому то, что у вас с мамой получились разные фамилии - значения не имеет.
Вам уже отвечали. что изменились правила написания.
Думаю вряд ли помешают. Там иногда действительно странно пишут, я уже не первый раз с этим сталкиваюсь. Как захотели так и написали)