Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Вопрос на 10 баллов!

Гуру (2688), закрыт 10 лет назад
дайте пожайлуста перевод песни Madonna - Sorry.
Лучший ответ
Остальные ответы
Прости (перевод)
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. [Повторяется]

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня» .
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.

Ты слишком много возомнил о себе.
Прибереги оправдания для кого-нибудь ещё, ты зашёл слишком далеко.
Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками.
Ты не тот, кем возомнил себя.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня» .
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.

Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят.
К тому же, существуют гораздо более важные вещи.
Можешь не понимать меня, но я сделала так, как удобнее для меня.
Не оправдывайся, ты никогда не узнаешь…

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah

Прости меня… (Прости, прости, прости)
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. [Повторяется]

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня» .
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
(Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят)
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
(К тому же, существуют гораздо более важные вещи)
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: «Прости меня» .

Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже это слышала
Я уже это слышала
Я уже это слышала
Я уже это слышала

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори что тебе жаль
Я уже это слышала
я могу сама о себе позаботиться
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости"
Я уже это видела
И не могу больше это выносить

Ты и в половину не тот, кем прикидываешься
Оставь свои слова при себе, потому что мы слишком далеки
Я наслушалась твоей лжи и басен
(Наслушалась твоих басен)
Ты и в половину не тот, кем хочешь быть

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори что тебе жаль
Я уже это слышала
я могу сама о себе позаботиться
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости"
Я уже это видела
И не могу больше это выносить

Не пытайся объясниться - это жалкие отговорки
Есть более важные вещи, чем слушать твою болтовню
Тебе было удобно, но ты ошибся во мне
Не пытайся это объяснить - тебе не понять

Прости меня.. .

(Прости, прости, прости)
Я уже это слышала
Я уже это слышала
Я уже это слышала
Я уже это слышала

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори что тебе жаль
Я уже это слышала
я могу сама о себе позаботиться
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости"
Я уже это видела
И не могу больше это выносить

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори что тебе жаль
(Не пытайся объясниться - это жалкие отговорки)
Я уже это слышала
я могу сама о себе позаботиться
(Есть более важные вещи, чем слушать твою болтовню)
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости"

Я уже это слышала
Я уже это слышала
Я уже это слышала
Я уже это слышала
Источник: Интернет
I've heard it on before
Я это уже слышала раньше

I don't wanna hear,
Я не хочу слышать,

I don't wanna know…
Я не хочу знать…

Please, don't say your "Sorry"
Пожалуйста, не говори "Мне жаль"

I've heard it on before
Я это уже слышала раньше

I don't wanna hear,
Я не хочу слышать,

I don't wanna know…
Я не хочу знать…

Please, don't say: "Forgive me"
Пожалуйста, не говори "Прости"

I've seen it on before
Я это уже видела раньше

And I can't take it anymore.
И я больше не могу это терпеть.

You're not half the man
Ты и наполовину не тот,

You think you are
Кто ты думаешь.

Save your words
Оставь свои слова при себе,

Because you've gone too far,
Потому что ты зашел слишком далеко.

And listen to your lies
Слушай свою ложь

And all your stories…
И все свои истории…

You're not half the man
Ты и наполовину не тот,

You like to be.
Кем ты хочешь быть.

Don't explain yourself
Не объясняйся,

'Cause stop is cheap
Потому что остановиться легко.

There's more important thing
Существует нечто более важное,

Than hearing you speak -
Чем слушать то, что ты говоришь -

Mistake because I've made it so convenient
Это ошибка, потому что я сделала это таким удобным.

Don't explain yourself
Не объясняйся,

You'll never see
Ты никогда не поймешь…

I don't wanna hear,
Я не хочу слышать,

I don't wanna know…
Я не хочу знать…

Please, don't say your "Sorry"
Пожалуйста, не говори "Мне жаль"

I've heard it on before
Я это уже слышала раньше

I don't wanna hear,
Я не хочу слышать,

I don't wanna know…
Я не хочу знать…

Please, don't say: "Forgive me"
Пожалуйста, не говори "Прости"

I've seen it on before
Я это уже видела раньше

And I can't take it anymore.
И я больше не могу это терпеть.

Don't explain yourself
Не объясняйся,

'Cause stop is cheap
Потому что остановиться легко.

There's more important thing
Существует нечто более важное,

Than hearing you speak...
Чем слушать то, что ты говоришь.. .
Похожие вопросы
Также спрашивают