Возможно ли самим сделать сервер dayz и играть по хамачи (локальная сеть)?

Да! С помощью какой-то проги, только сервер у тебя будет пиратский (будут разрешены читы) , а чтобы был лицензией его нужно арендовать!