чем отличаются и когда употребляются слова: "hier", "her", "hierher"?

"hier" - здесь, "hierher" - сюда, это самостоятельные слова.
"her" - сюда, но это не самостоятельное слово, употребляется вместе с глаголами gib her! дай сюда!