Существует ли светофильтр, который пропускает настоящий желтый свет, и блокирует искусственный (красный+зеленый)?

такое реально только в Майнкрафте

Возможно, вы имели в виду естественный ночной фильтр K&F Concept. Он эффективно блокирует попадание в объектив жёлтых и оранжевых волн, что делает его отличным средством борьбы со свечением неба от натриевого уличного освещения.

Однако следует учитывать, что этот фильтр не может устранить эффекты съёмки при светодиодном освещении широкого спектра действия.

Для подбора подходящего светофильтра рекомендуется обратиться к специалисту.

В стародавние времена попался в руки школьный спектроскоп. Мучал его долго.
Видел спектры разных источников света. Вывод по памяти:
Если источник света имеет крутые характеристики (полосками или другим узким спектром) то фильтр сработает качественно. Если размыто. Медленно поднимаясь волной и так же спадая. ТО, скорее всего фильтр просто пригасит немного.
..интересно было бы погонять вопрос на практике сейчас.

Сильно вряд ли.

Про полосовой светофильтр никогда не слышал.

К сожалению, не существует светофильтра, способного идеально разделить "настоящий" желтый свет (монохроматический) от "искусственного" желтого, созданного смешением красного и зеленого. Объясним почему:
Природа света и восприятие цвета:
Свет – это электромагнитное излучение, характеризующееся определенной длиной волны.
Цвет – это интерпретация мозгом сигналов, полученных от светочувствительных клеток глаза (колбочек), реагирующих на разные диапазоны длин волн.
Желтый свет может быть как монохроматическим (одна длина волны около 570-590 нм), так и результатом смешения красного и зеленого света (с разными длинами волн).
Проблема фильтрации:
Светофильтры работают, поглощая определенные длины волн и пропуская другие.
Невозможно создать фильтр, который бы пропускал только узкий диапазон "настоящего" желтого и блокировал все остальные комбинации длин волн, которые также воспринимаются как желтый.
Более того, восприятие цвета субъективно и зависит от многих факторов, включая индивидуальные особенности зрения.
Поэтому:
Фильтр, пропускающий только "настоящий" желтый и блокирующий "искусственный" желтый, – это технологически невозможно.
Обратный фильтр также невозможен по той же причине.

Вполне - узкополосные фильтры существуют, с их помощью можно, например, наблюдать туманности в телескоп или детали на Солнце. Конкретно на желтый спектр не встречал, чаще всего используют для волны H alpha - то есть пропускает красно-оранжевый и приглушает всё остальное (не на 100%, конечно).