Что означает фраза "What goes around comes around"

Question

Что означает фраза "What goes around comes around"

Пользователь удален Ученик (154), закрыт 18 лет назад

мне кажется это похоже на какую-то пословицу

Answer 1

Как аукнется - так и откликнется.
(Longman Idioms Dictionary:
what goes around comes around- used in order to say that if you are nice and do good things then good things will happen to you later, and if you are bad , then bad things will happen to you.)

Answer 2

KоШК@ Профи (538) 18 лет назад

То, что идет вокруг, приходит"

Answer 3

дословно - то что идёт покругу, идёт по кругу (ну где то так). а вот если литературно, то что то вроде ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ, ну где-то так

Answer 4

Это типо русской фразы- Все встает на круги своя.

Answer 5

Honestus Искусственный Интеллект (170592) 18 лет назад

Типа "что проходит - то проходит".

Answer 6

дословно "То, что идет вокруг, приходит" (или возвращается) аналог в русском, наверное, что-то типа "Относись к людям так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе"

Answer 7

HDD Мастер (1165) 18 лет назад

все идет своим чередом

Answer 8

точно пословица. Русский аналог: "Как аукнется, так и откликнется"