Thumbnow перевидите
По дате
По рейтингу
Хватать (захватывать) сейчас
Не возражаешь, если вместо конкретного ответа дам универсальный совет?
Слово для перевода не давай изолированно, давай его в составе всего предложения! (Это называется "в контексте"). Потому что слово ведь можно перевести по-разному именно в зависимости от контекста.
Если бы для перевода было предложено все предложение, то перевести было бы гораздо легче (как ни странно)!
