Как подключить видеомагнитофон к компьютеру, чтобы переписать видео на компьютер?

Речь идет о видеозахвате. Видеокарта может иметь аналоговый вход, тогда захватить видео можно с её помощью. Качество будет ужасное. Можно воспользоваться ТВ-тюнером (плата такая или бывают ещё внешние) - качество среднее, типа онлайн-ТВ или плохих пиратских копий фильмов, но недорого ($70-80), рекомендую AverMedia. Можно воспользоваться специальной картой видеозахвата (внешние тоже бывают) , тут качество супер, но цена в районе $200, рекомендую Pinnacle.