SeTera
Мыслитель
(7093)
16 лет назад
это вербальный сигнал того что у человека мозги перемешались, мол совсем сдурел.... но это в России.... А если итальянец покрутил указательным пальцем у виска, говоря о ком-либо, из этого вовсе не обязательно следует, что тот человек - слабоумный, - тот же жест используется, когда речь идет об оригинале, эксцентричной личности.
Если индиец хочет убедить вас в своей искренности, он начнет тереть лоб ладонью
Если же вам случилось кого-то обидеть, то обычного словесного извинения окажется мало. Нужно коснуться кончиками пальцев локтя пострадавшего, а потом поднести пальцы к своему лбу. Тогда индиец поймет, что вы глубоко раскаиваетесь.
Когда британец стучит себя согнутым пальцем по лбу, он не хочет сказать, что вы глупец. Он хочет сказать, что он умный.
Постукивание пальцем по лбу во многих странах означает «ну и дурак!» , но в Голландии это переводится как «до чего умно» .