На каких установках лучше выходят полупрозрачные розовые тона?

iso это чувствительность матрицы. Про теплоту оттенков надо Вам разобраться с балансом белого его можно увести в тот тон который вам нужен.

Температура цветов - это баланс белого.
По большому счету, тот же лайтрум (если сохраняете фото в raw) дает очень большой диапазон настройки баланса белого (температуры) .
Опять же, розовый можно добавить тонировкой или увеличением свечения.

Если же нужно делать "физически", используйте sky-фильтры. Вот они дают более теплый цвет.
Или заведомо не верно настраивать баланс белого (pre-установка своим файлом) .

Увеличение iso - не верный шаг. Во-первых, вы увеличиваете шум на фото, во-вторых, если работаете в автоматическом-полоуавтоматическом режимах, будете уменьшать диафрагму или выдержку, в зависимости от режима.

для начала будет полезно прочитать хоть один учебник по фотографии...

На установках по покраске чего-либо.

ванильку снимай против солнца, и режим облака.

Фотошоп...