Что означает фраза "Ix-nay on the..."?
По дате
По рейтингу
ixnay - отказ, запрещение, ничто, никчёмный, нет
Обрывок фразы не представляется возможным перевести точно.
Ixnay on the Hombre - Забить на чувака (Ixnay - американский жаргонизм, Hombre - испанский варваризм. В другом переводе - "Отказать испанцу")
все правильно, означает отказ, запрет говорить о чем-либо или делать что-то, но вот так вот не употребляется. к примеру предложение:
we are implementing new security standards in the office, so don't forget to use the ecret say ode cay. Как видите, здесь зашифровано в конце don't forget to use SECRET CODE, но "s" первая убирается и добавляется чаcтица ay (ixnAY on smth видите почему так выглядит выражение) , соответсвенно и происходит со словом code, убирается "С" ode, прибавляется к частице) cay
Источник: свои знания