Почему имена Ксюша и Оксана считаются одним именем? мя эт даж разздражает

Question

Почему имена Ксюша и Оксана считаются одним именем? мя эт даж разздражает

Alex 1300 Мастер (1219), закрыт 15 лет назад

Ксюшу никак не назовёшь Оксаной, и Ксюша по моему звучит красивше и это имя уже подходит человеку, а если назвать Оксаной... ваще не то, не пойдёт уже
тож самое что меня назвать Саша - Лёша или Федя XDD
Ксюша - это Ксюша, Оксана - это Оксана по мему так, не надо тупить и путать на мой взгляд совершенно разные имена
кто как думает?
P.S. как звучит - Оксана Собчак? XDDDDDD

Answer 1

Сначала на Руси было только имя Ксения, производная от него - Ксюша.
Потом на Украине образовалось разговорная форма этого имени Оксана. Со временем Оксана выделилась в отдельное имя, в том числе и в русском языке. Но, в общем-то, это одно и то же имя, от греческого ксения - гостеприимство, или возможно, от ксениос - чужой.
Поэтому Ксюшей можно называть и Оксану и Ксению. Но Ксению называть Оксаной не очень правильно. Все-таки сейчас это два разных имени.

Answer 2

Эм... Писиющий.. . это разные имена: ) Не встречала ни одного человека, который думал, что это одинаковые имена

Answer 3

*Tru an brileanT* Ученик (147) 15 лет назад

Не Наю Я ТаК Не ЩтиТаю!

Answer 4

Окса́на — украинская разговорная форма имени Ксения.
Ксения (Ксенья) — женское имя. В переводе с греческого — «гостеприимная» , «странница» , «чужестранка» , «гостья» .
Уменьшительно-ласкательные: Ксюша, Ксю, Ксюта, Ксюня, Ксенечка, Ксенюшка, Ксана, Ксюнечка, Сюзетта (Ксюша => Сюша => Сюзи => Сюзетта) .
Добавлено мной: Ксюнятка
Ставшие самостоятельными: Оксана, Аксинья.

Answer 5

Да я вот тоже слышал что имена с читаются одним и тем же, меня это так же раздражает и все таки я считаю что у этих имен нет ничего общего

Answer 6

Дмитрий Нельсон правильно написал.
Да, почему-то на Украине Оксана - это Ксения. Да у них вообще много запуток с именами. К примеру по паспорту Александра, а называют почему-то Лесей.
Но вот имя Ксения это производное от "Аксинья", тут уж Оксаной не назвать.
У меня дочь Ксюшей зовут, так она одергивает, когда Оксаной её называют (хотя ещё маленькая).

Answer 7

Это одно и то же имя. Меня в церкови называют Ксенией, родители Оксаной, одноклассники Ксюшей.

Answer 8

Происхождение имени Оксана. Оксана является производным украинским вариантом имени Ксения, хоть и в бытовом обиходе эти формы одного имени используются как две самостоятельные нарицательные единицы.

Сокращения имени Оксана. Ксюша, Ксюня, Ксюта, Ксена, Ксеша, Ксенюша, Сенюра, Акся, Аксюня, Сюня, Ксюха.

Answer 9

Чаще всего в литературе прослеживается такое мнение: имена Ксения и Оксана, а ещё к ним Аксинья – это родственные имена, считаются своеобразными вариантами друг для друга. Эти имена в современности употребляются независимо друг от друга. Например, для нотариуса это разные имена, там играет роль только имя по паспорту.

В быту используется полное имя Ксения - греческого происхождения. «Ксенос» — иностранка. Переводят его по-разному: гостеприимная, странница, чужестранка, гостья. Кроме русского часто встречается в польском, болгарском, сербском и других славянских языках. В православной традиции почитается несколько святых Ксений, отмечаются их именины. Уменьшительно-ласкательное - Ксюша, Ксеня и кому как угодно. Другие варианты этого имени – украинское Оксана (Ксана) и русское Аксинья. Уменьшительно-ласкательные варианты тоже возможны кому какие нравятся, лишь бы в корне "кс" было, не суть важно - это же разговорные, не официальные имена.

Answer 10

Оксана "собачак" вообще идеально звучит.

Answer 11

Не знаю. Я когда малым ещё был на Украине, Оксану, знакомую девчушку, родители просто называли её Ксанкой. ну к примеру: Ксана, пидойды ко мени, шо спытаю... (примерно как-то так, щас не особо помню, мне тогда лет 9 было..., но в памяти осталось)

Answer 12

Вот и я так же считаю. Имя есть имя. Оксана это Оксана, не надо звать Ксенией. Правильно - ведь Ксению Оксаной не зовут. Тоже самое,что я Елизавета, а будут звать Маруся или Кира. Ну бред же.