В загранпаспорте написали DARIA, а имя Дарья правильно ли написали или нет?
Правильно.. .
http://otvet.mail.ru/question/92725308
Правильно так, как написали в ФМС. Правила транслитерации у ФМС периодически меняются, а по тому компьютер переведет Ваше имя в соответствии с действующими в данный момент правилами т. е. сегодня так, завтра - по другому, а послезавтра, возможно, вообще третий вариант будет.
при оформлении загранпаспорта используется латиница а не английский язык, поэтому написано правильно. Такая ситуация очень распостранена в медицине и очень часто чиновники выносят мозг из за этого, Как правило в медучереждениях есть справочники по которым заполняются имена и фамилии по латинскому, и если не помогает есть правила заполнения документов, у ФМС точно есть, врачи звереют от подобного, но они привыкли. А вот при заполнении форм старайтесь писать как в паспорте, а то можете словить большой геморрой на ровном месте. Вот поэтому я VIYALII и это правильно
как написали -так и будете везде писать при заполнении документов на анл. языке.
Правильно.