Здравствуйте, подскажите как в США называются монтеры пути? Очень надо?

Question

Здравствуйте, подскажите как в США называются монтеры пути? Очень надо?

Америго Веспуччи Знаток (330), на голосовании 9 лет назад

Answer 1

˙·•●♥๑ஐ♥ღ ღ♥ஐ๑♥●•·˙ Просветленный (47999) 9 лет назад

скорее всего у них такой профессии нет.

Америго ВеспуччиЗнаток (330) 9 лет назад

Но аналоги должны быть, что в России, что в США жд пути изнашиваются одинаково и устранение проблем тоже.

Америго ВеспуччиЗнаток (330) 9 лет назад

Можно конечно написать railroader, но это общее понятие железнодорожник.

˙·•●♥๑ஐ♥ღ ღ♥ஐ๑♥●•·˙ Просветленный (47999) это надо знать специфику их профессий что бы наше образование подогнать под их критерии. Просто тупо перевести не поможет. Вы учились и делали одно, у них это может совсем другое означать, или одна операция разложенна на три професии. Я вам в этом деле точно не помошник, на немецкий и то не переведу правильно