Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как переводится с корейского?

Lui Andersan Профи (732), закрыт 10 лет назад
девушка прислала сообщение (это на корейском) помогите перевести)
ими донгшин еул сарангхамнида
сарангхамнида - это люблю, я так понял.. а в начала что ЭТО)
Дополнен 10 лет назад
в начале* торопился)
Лучший ответ
Ian Просветленный (27709) 10 лет назад
Девушка не знает корейского.
Что такое "ими" не знаю, а "донгшин еул сарангхамнида" это неправильное прочтение 당신을 사랑합니다 ("тансиныль саранхамнида": н=англ. ng) - "Я тебя люблю".

Вообще "ими" это "уже, раньше", но сюда никак не вписывается.

ЗЫ: по словарю "тансин" это вежливое "вы", но сейчас это слово употребляется очень специфически (например, между любовниками).
Остальные ответы
Похожие вопросы